Tolkien trivia

A Tolkien reference that it took me enough effort to track down that I wanted to write about it, but which turned out to be so mindbogglingly trivial that I couldn't bear to do so here. It went straight to the Tolkien Society blog, where they might appreciate it.