kalimac, I have a friend who worked at the audiobook company that produced Maplecroft. She proofed the audio, so she had to be completely immersed in the novel. Her observations echoed yours.