With Lord of the Rings, I came to the books as a young hippy chick studying early English literature and somewhat in awe of Prof JRRT, so later, I couldn't stomach the films at any price. I take your point entirely- what you experience first is likely to matter greatly.