I expect you are right. But when you are thirteen, and listening to a friend recite great tracts in a foreign language, it can sound like a great deal more than it was.