Interestingly, according to Wikipedia (i know, what a fine authority...) "blue moon" refers to "the third full moon in a season with four full moons." This is apparently the definition used by the Farmer's Almanac. The "second in a month" interpretation apparently comes from an article in Sky & Telescope, in March of 1946.