I agree with you about the proposed state name being confusing. Added info, as a former resident of one of its suburbs: locals more often call it D.C., rather than Washington. So simply Douglass Commonwealth seems more appropriate.